Swordfish with Hatch Chile and Nectarine Salsa